Multilingual quiz workaround

Learn how to offer translated versions of your quiz by routing customers to language-specific quizzes.

Quiz Kit doesn’t currently integrate with multilingual apps or automatically translate quiz content. However, you can still provide quizzes in multiple languages by creating separate translated versions of your main quiz.

To set this up, translate your main quiz into each language you want to support, then create a short language selector quiz. When customers choose their answer (the language), the quiz sends them to the corresponding translated quiz.

Limitations

Product titles and descriptions can’t be translated within Quiz Kit; they’re always pulled from your Shopify admin in the language used there. Additionally, at this time Quiz Kit also doesn’t integrate with translation apps, so all quiz content must be translated manually.

In this section

• Creating the multilingual quiz workaround

  • Step 1: Create a quiz in one language

  • Step 2: Duplicate the quiz for each additional language

  • Step 3: Create another quiz for language selection

---

Creating the multilingual quiz workaround

Step 1: Create a quiz in one language

Create or locate an existing quiz that you want to translate. You'll use this quiz to base the translated versions on.

Step 2: Duplicate the quiz for each language

Next, duplicate your main quiz once for each additional language needed. For example, if your original quiz is in English, and you want it in French, Japanese, and Spanish, then you need to duplicate the English quiz three times.

Manually translate each duplicated quiz into its respective language, then publish each quiz to a unique page in your store.

Steps:

1. From the Quiz Kit app dashboard, under the Quiz library, locate the quiz you want to duplicate.

2. Beside the quiz, click the ellipsis (…) for more options.

3. Click Duplicate.

4. Repeat steps 1-3 for each language your want to create.

5. Optional: Rename each quiz to the language you're translating it to. By clicking Customize > Settings, then adding a new name under Quiz name.

6. Translate the quizzes manually.

7. Follow the steps on Publishing your quiz to publish each new language quiz to a unique page, and take note of the link for each quiz.

Note

To find your newly duplicated quiz, you may need to sort your quizzes by Most recent edit, or click View all to find it at the bottom of the quiz list.

Step 3: Create another quiz for language selection

When you have your separate language quizzes all published to page, then you can create the "language selection" quiz.

This quiz should contain a single question asking which language the customer would like to continue in.

Steps:

1. From the Quiz Kit app dashboard, click Create new quiz > Start with a blank template.

2. Optional: Change the introduction page if you want, or keep it hidden.

3. In the first question, click Content and under heading, and enter text that works for your quiz, like What's your preferred language?

4. Click Answers. For each answer:

   1. Change the Answer text to a language name that you want as an option, for example Spanish.

   2. Check Custom redirect URL, and add the quiz link for the correct language.

5. Repeat step 4 for each language that you created your quiz in.

6. Click Save.

This method provides a multi-language experience for your customers and offers flexibility for any future language additions.